دوباره
این چه صداییه؟
وقتی که در خرابه های قلعه اوتگارد منتظر بودند
ماموران اکتشاف توسط غول ها مورد حمله قرار گرفتند و جونشون رو از دست دادند
نانابا نه نه
و گلگار نه نه
پدر متوقف شو
با این حال در اون لحظه
کریستا
این چیزی بیشتر از یک امید برای من نیست
من میخوام که تو یه زندگی با افتخار که لیاقتشو داری رو داشته باشی
یومیر صبر کن
یومیر ناگهان به غول تبدیل شد
ادامه بده یومیر
میخوای زنده بمونی؟
منو بگیر
این به نظر بد میاد
...یومیر داره
این نمیتونه
من هنوز اسم واقعیم رو بهت نگفتم
و نیروی اصلی ماموران اکتشاف برای جنگیدن با دشمن حمله کردند
بمیر
اونا با موفقیت حمله غول هارو سرکوب کردند
با اینحال
در میان خرابه های نبرد
ارن و بقیه یک حقیقت شوکه کننده ای رو فهمیدند
یومیر
اسم واقعی من
هیستوریا هست
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Ceese God & Grim Reaper & Mr.LeoN
Tlegram: @OretachiSUB
مبارز
به ارامی
اروم بیاریدش بالا
با دقت بلندش کنید
حال یومیر چطوره؟
داخل چه وضعیتی قرار داره؟
دست راست و پای راست اون گاز گرفته شده
و اوضاع داخل بدن اون مثل یه تخم مرغ له شده هست
اگه اون یه فرد عادی بود قطعا میمرد
اگه اون عادی بود؟
راینر محکم بگیر
باشه
لطفا باورم کن
من دارم حقیقت رو میگم
یومیر به یه غول تبدیل شد و با غول های دیگه جنگیدکه مارو نجات بده
اون این کارو با در خطر انداختن جونش انجام داد
که این کار نشون دهنده وفاداریش به یارانشه به ما
درسته که قضاوت اون تا الان درست نبوده
در کل اون ممکنه خیلی چیزا در مورد بشریت بدونه که این اطلاعات میتونه کمک بزرگی به ما باشه
من تصور میکنم اون حرفی نزده بخاطر اینکه خودش رو حفظ کنه
اما اون الان یه فرد تغییر کردست
یومیر الان متحد انسان هاست
من یومیر رو بهتر از هرکسی میشناسم
اون خیلی فرد ساده تری از اونی هست که به نظر میرسه
پس اینطور
واضحه که ما امیدواریم بتونیم رابطه با اطمینانی با اون بسازیم
قضاوتش به کنار اطلاعاتی که اون داره برای انسان ها یه گنجینست
امیدوارم بتونیم کنار بیایم باهم
اما میدونی
حتی اگه اون یه فرد ساده باشه
این دنیا هر روز داره جای بهم ریخته تری میشه نسبت به قبل
تو گفتی اسم واقعیت هیستوریا ریس هست؟
اره درسته
ریس همون خانواده نجیب زاده ؟
اره
که اینطور
از ملاقات باهات خشبختم هیستوریا
...اره
یومیر چطوره؟
اون هنوز تو کماست
خون ریزیش متوقف شده و از زخم هاش داره بخار میاد بیرون
فعلا ببریدش پیش فراست که بتونه درمان های به درد بخوری روش انجام شه
جون شما و جون اون
متوجه شدم
..خوب حالا
ماموریت اصلی ما اینه که دیوار رو ببندیم
لعنتی درد میکنه
تو حالت خوبه راینر؟
نه اصلا حالم خوب نیست
یه غول تقریبا دستو منو جویید
اون واقعا رقت انگیز بود
من فکر کردم کارم تمومه
حتی یه نفر با قدرت تو هم بعضی وقتا براش پیش میاد
چی داری حرف میزنی ؟ این دومین باره که این اتفاق میوفته
ارمین بهش بگو
هان؟
یادت میاد اون دفعه نزدیک بود زیر دست غول له بشم؟
...اوه
اون موقع
با این دفعه میشه دو دفعه
با این وضع قبل از اینکه بدونم جونم رو از دست دادم
من مسیر خودمو انتخاب کردم یه سرباز بودن خیلی سخته
اینجوریه که از بین رفتن روحیه یه سرباز باعث کشته شدن اون میشه
در کل تا وقتی که ما اون سوراخ و پر نکنیم
هیچ وقت اضافه ای برای غر زدن در موردش نداریم
اره
شما دوتا خیلی از جای زندگی خودتون دور شدید
من فکر میکنم اینجا جایی هست که ما خط رو میکشیم
!درسته، راینر
!بیا برگردیم زادگاهمون
یعنی هنوز وقت برگشتن نشده؟
در مقایسه با تمام مشکلاتی که تا الان داشتیم، اینکه چیزی نیست
درسته
فقط چنتا قدم دیگه مونده، خیلی نزدیکیم
ها؟
شما ها چی دارید میگید؟
مرسی، میکاسا
صدمه دیدی؟
من خودم ولی... بازوی راینر رو گاز گرفتن، یومیر هم که داری میبینی
کی فکرشو میکرد یومیر هم یه غول بوده؟
یعنی؟
ساشا؟
همه خوبن؟
مسئله یومیر باشه برای بعد
...و کُنی
من ترتیب تحقیق درباره روستا شما رو توسط یه گرو مامور اکتشاف بعدا میدم
برای الان، ازت میخوام که روی ماموریت تعمیر دیوار تمرکز کنی
خوبه؟
!بله
اما هنوزم... انتظار داشتم این مکان پر از غول باشه
هانس؟
اینا دسته پیشروی هستن
اومدن که بگن سوراخ کجاست
!هیچ جایی سوراخ نیست
ها؟
تمام شب رو داشتیم میگشتیم
اما مطمئنا بین منطقه تروست و کرولوا دیوار هیچ مشکلی نداره
چی گفتی؟
سربازا از کرولوا قدم به قدم جستوجو کردن
تو تمام میسر تا اینجا هیچ غولی ندیدیم
ولی... مطمئنم هستیم که اینور دیوار غول هست
واقعا داشتید میگشتید؟ مست که نکرده بودید؟
!مست نکرده بودم
راستی، شما چرا اینجا هستید؟
اگه سوراخی تو دیوار نیست پس کاریش نمیشه کرد
برای الان، برمیگردیم به منطقه تروست
فعلا هم هواستون جمع باشه
ما جلوتر از شما برمیگردیم
دیوار هیچ مشکلی نداره؟
این یعنی چی؟
تو پنج سال همچین چیزی نداشتیم، چرا الان داره این اتفاقا میفته؟
این دنیا داره هی بیشرو بیشتر عجیب میشه
ارن
یه دقیقه وقت داری؟
باید حرف بزنیم
درباره چی؟
ما پنج سال پیش دیوار رو تخریب کردیم و به انسان ها حمله کردیم
نکنه... یه غولی پیدا شده که میتونه زمین رو بکنه و از زیر دیوار اومده باشن؟
اگه اینطوری باشه سوراخ و سخت میشه پیدا کرد
من غول زره پوشم و اون غول عظیم الجثه
الان باید به این فکر باشیم که یومیر رو به سلامت برگردونیم
با اینکه اسب داریم ولی بازم باید هواسمون به غول ها باشه
ها؟
داری چی میگی؟
منظورت چیه، راینر؟
هدف اصلی ما این بود که تمام بشریت رو از روی صحنه پاک کنیم
اما الان دیگه نیازی به اینکار نیست
...هم
ارن
اگه تو موافقت کنی با ما بیای ما دیگه با دیوار ها کاری نداریم
فهمیدی؟
ها؟
!نه، صبر کن! هیچی حالیم نشد
میگم که... دوست داری با ما بیای؟
"‏"اطلاعات برای افشا عموم "بالابر"
از بالابر ها برای حمل اشیا و چیز های دیگر به بالای دیوار استفاده میشود اونا خیلی راحت جابجا و سرهم میشن و طوری ساخته شدن که در مواقع ضرورت سریع مورد استفاده باشن وزن پایین اونا هم به همین جهت است
میدونم یهوی گفتم، ولی ما الان باید بریم
الان؟ منو کجا میخوایید ببرید؟
هنوز نمیتونم بهت بگم
اما... یچیزی تو مایه های زادگاهمونه
خوب؟ چیکار میکنی ارن؟
...هم
حرف هام منطقیه، درسته؟
میتونی راحت فاجعه رو دفع کنی
چی بگم والا
!هوی! ما رفتیما
هر چه بادا باد؟
منو باش فکر میکردم دیروز درباره ش خوب فکر کردم
"دوازده ساعت قبل"
ارن؟
"منطقه ارمیچ"
جریان چیه فرمانده بخش؟
...اه، خوب
اون روز بالاخره دستم به گزارشی از آنی لئون هارت رسید
آنی؟
آره
سر اینکه مدیریت کردن اون گزارش ها تو همچین زمانی سخت بود یکم دیر به دستمون رسید
،بر طبق این
دو نفر دیگه هم از دوره های شما
از همون منطقه ای هستن که آنی بوده
...و اون دوتا
راینر بوران... و برت هولت هووِر هستن
،به لطف آشوب پنج سال پیش
تمام سوابق خانواده اونا یا قلم خوردن یا نیستن
...با این حال
در طول آرایش مسافت بالای ماموران اکتشاف، واحد اونا اطلاعات غلط رو فرستادن
اونا کسایی بودن که شناسای کردن ارن در جناح راست قرار داره
اما از جناح راست غول مونث بود که حمله کرد
ها؟ این یعنی چی؟
یعنی اینکه احتمالش هست اون ...اطلاعات رو برای آنی فرستاده باشن
چی؟ برای چی به آنی؟
!هوی آرمین ترمز بگیر
--نمیتونی همینطوری
میدونم ارن
مشخصه که این به تنهای مدرک کافی نیست
محض اطلاع، میخوام ازت بشنوم که موقع تمرینات اون سه نفر چطور با هم تعامل داشتن
چیزی میدونی؟
...میدونستم راینر و برت هولت از یه جا هستن، اما
به نظر به آنی نزدیک نبودن...
منم نظرم همینه
کم یادم میاد اصلا با آنی حرف زده باشن
خوب، آنی هم از همون اولش هم زیاد حرف نمیزد
وقتایی که غذا میخوردیم، آنی همیشه تنها می نشست
!آره! یه چیزی بود
یه شایعه ای شنیده بودم که اون از چیزای شیرین !خوشش میومد، حتی با اینکه خیلی بد خلق بود
...من
به یاد نمیارم
...اما
به عنوان همرزم، باورش برام سخته
برت هولت که کم حرف میزد به کنار
راینر مثل برادر بزرگ همه ی ماست، اصلا بهش نمیخوره بخواد بقیه رو فریب بده
موافقم
راینر تو مبارزه با غول مونث در کنار من از جونش مایه گذاشت
--راینر تقریبا داشت تو مشت اون له میشد، اگه اون
چی شده؟
...راینر تونست فرار کنه، اما
...آنی ناگهان میسرش رو تغییر داد...
و به سمت ارن دوید
...من
من گفتم که ارن ممکنه وسط !آرایش قرار گرفته باشه
اما آنی خیلی دور بود و نشنید
واقعا؟
راینر اشاره ای هم به مکان ارن کرد؟
پس، ارن کدوم گوریه؟
...امکان نداره
من فقط وقتی گفتم ارن ممکنه کجا باشه...
!چون راینر پرسید
و بعدشم
وقتی که راینر از دست غولِ فرار کرد اون داشت به دستش نگاه می کرد
مثل اینکه راینر براش پیغامی با !شمشیر هاش روی دستش نوشته باشه
...راینر ممکنه
...یعنی چی
چرا داریم این حرفارو میزنیم؟
...شما باید
ارن شما باید
نه، همگی، گوش کنید
اگر راینر و برت هولت رو دیدید
اصلا بهشون شک وارد نکنید و عادی رفتار کنید
و اصلا هم از آنی لئون هارت حرفی نزنید
به خاطر اینکه بفهمیم اوضاع از چه قراره
باید بکشونیمشون زیر زمین و دستگیرشون کنیم
همگی فهمیدید؟
!بله
تو فقط خسته ای، مگه نه؟
مگه نه، برت هولت؟
خیلی بهت سخت گذشته، مخت تاب برداشته
آ-آره
راینر خیلی خستشه
اگه واقعا تو غول زره پوش بودی که میخواد انسانیت رو نابود کنه
چرا میای و به من میگی؟
چی پیش خودت فکر کردی؟ که من میگم "اوکی بزن بریم"؟
اوه، درست میگی
...درسته
من چی فکر می کردم
واقعا مگه دیوونه شدم؟
بیا بریم
...درسته
...کافیه دیگه
...من دیگه زیادی اینجا موندم
سه سال تموم...
...توسط یه مشت احمق محاصره شده بودم
ما فقط یه مشت بچه بودیم... که هیچی نمیفهمیدیم
فقط اگر نمیفهمیدم که همچی ... آدم هایی هم وجود دارند
...اونموقع
تبدیل به...
همچین به درد نخور احمقی نمیشدم
حالا که دیر شده دیگه نمیفهمم چی درسته چی غلط
...اما تنها راهی که الان دارم اینه که
با عاقبت کار هایی که کردم رو برو شم
و به عنوان یه مبارز
وظایفمو تا آخرش به انجام برسونم
!راینر
الان میخوایم انجامش بدیم؟ همین الان؟اینجا؟
آره
ما همینجا به همه چیز پایان میدیم
!ارن
!فرار کن
!برت هولت
!ارن، فرار کن
!یومیر
!ارن
من میخوام به خونمون که از دستش دادیم برگردم
الان تنها چیزی که بهش فکر می کنم همینه
برت هولت
...راینر
خیانتکار های لعنتی
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Ceese God & Grim Reaper & Mr.LeoN
Tlegram: @OretachiSUB
...غول عظیم الجثه
همانطور که غول زره پوش با ماموران اکتشاف وارد مبارزه شد
اگه هدف اونا منقرض کردن بشریت بوده، الان دیگه راه برگشتی نیست
راینر و بقیه شون زندگیشون رو به این ...هدف اختصاص دادن
چونکه اونا مبارز هستن...
"مبارزه"
:قسمت بعد
"مبارزه"